Le mot vietnamien "ẩm ướt" signifie "humide" ou "trop humide". C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui est mouillé ou qui a une forte humidité. En général, on l'utilise pour parler de l'environnement, comme le climat ou des objets qui sont mouillés.
Climat: on peut parler d'un climat "ẩm ướt" pour décrire un endroit où l'humidité est élevée. Par exemple, "Khí hậu ẩm ướt" signifie "climat trop humide".
Objets: on peut également l'utiliser pour décrire des objets ou des surfaces. Par exemple, "sàn nhà ẩm ướt" signifie "plancher trempé".
Dans un contexte plus avancé, "ẩm ướt" peut être utilisé pour évoquer des sentiments ou des ambiances, comme une atmosphère moite et lourde. Par exemple, on pourrait dire : "Bầu không khí trong rừng ẩm ướt và bí ẩn." (L'atmosphère dans la forêt est humide et mystérieuse.)
Bien qu'il n'y ait pas de variantes directes du mot "ẩm ướt", il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Không khí ẩm ướt" (air humide) - "Thời tiết ẩm ướt" (temps humide)
Le mot "ẩm" signifie aussi "humide", tandis que "ướt" signifie "mouillé". Ensemble, ils forment une expression qui renforce l'idée d'humidité excessive. Ainsi, "ẩm ướt" peut être considéré comme une intensification de l'idée d'humidité.
Des synonymes de "ẩm ướt" incluent : - "ẩm" (humide) - "ướt" (mouillé) - "bão hòa" (saturé, bien que ce soit plus technique)